我的朋友叫阿諾

17/Dec/2012 我發了這張postcard 至 德國

住址及收件人都是直接 print  (不記得是寄給誰)

因為這位朋友只說喜歡"鳥"

這張 Postcard  是金門縣政府推廣觀光用

圖片很美  但是印刷十分粗糙

寄這張卡時   心中十分對不起收信者

卡片上沒多作說明 只希望他能喜歡

--------------------

28/DeC/2012

接到Aron 從德國發來的Message

 It´s a nice photo and I like it. Unfortunately I can´t read the text on frontside.

 I´ve scanned the card; perhaps you can translate it?

我忘了明信片上有外國人看不懂的中文字

知道 Aron 養了一隻28歲的鸚鵡

我以贖罪的心情 把"金門國家公園"詳細地介紹給他

link 一些金門的鳥類生態給他參考

看來該找個時間造訪一下這座戰地國家公園了。

晚上  我收到了 Aron 的回信

信末寫道:

Please, feel free to contact me, if you need some help about German or Germany, etc..

真高興,  又認識一為外國朋友了.....

他叫 阿諾 (Aron) 好酷的名字喔!

ps.  這張postcard 雖然不是很清晰,還蠻受歡迎的 ,已經有其他片友將它列為  Favourites